亚花梨是亚洲花梨？歪解的红木俗称误人啊...

殊同

前天，一个红木厂的老板和我们讲了他在逛红木家具市场时的故事。他和几个朋友走到市场的一家红木店里，看了几件非洲花梨的家具，他随口和朋友说了一句：这几件非洲花梨的家具XXXX。店里的销售员听到了，于是走过来给他纠正：“不是非洲花梨，我们这是亚花梨，亚洲花梨。”
  当店员说出“亚洲花梨”这四个字时，刚好他正仰着脖子喝矿泉水。用他的话说：只差一点就被呛晕过去了... ...
  把“亚花梨”解释成“亚洲花梨”的算是奇葩，但绝不是孤例。
  曾遇到过指着“老挝红酸枝”（巴里黄檀）说是“老挝大红酸枝”（交趾黄檀）的销售；遇到过把高棉花梨硬说成是非洲花梨的老板娘；遇到过把非洲酸枝当成非洲大红酸枝买回家的消费者...
  
  关于红木市场的学名俗称，已对照过好多次，但经过【亚洲花梨】之后，觉得还是有必要再把“正解”梳理一下。今天就讲一下红木替代用材的，“解”一下常用俗称和学名真身。
  巴西花梨（大巴花）
  既不产自巴西，也不是花梨。而是非洲喀麦隆、加彭地区的古夷苏木，包括三种：【德米古夷苏木／佩莱格里尼古夷苏木／特斯曼古夷苏木】。
  巴西花梨（小巴花）
  不是巴西的，而是来自非洲赞比亚、安哥拉等地。也是古夷苏木中的一种，学名【鞘籽古夷苏木】。
  高棉花梨（高棉红）
  中国古代对东南亚柬埔寨一带的旧称。高棉花梨，产自远隔万里的非洲，中国市场上的主要都是从莫桑比克进口的。学名【安哥拉紫檀】，亚花梨类的一种。
  亚花梨
  非洲花梨的量极大，所以亚花梨在以前的红木市场上，基本是“非洲花梨”的专用代名词。
  红檀（小叶红檀/大叶红檀）
  国内市场上俗称的红檀，包括两种：一种是小叶红檀，又俗称非洲红酸枝，产于非洲，学名【马达加斯加铁木豆／鲍古豆】。另一种是大叶红檀，产地非洲，学名：【管状叶铁木豆/鲍古豆】
  非洲酸枝（红贵宝）
  ‘作为一种替代用材，非洲酸枝在红木市场的量极大，中国市场上的主要是从莫桑比克进口，学名【可乐豆木】。
  东非酸枝（沉贵宝、二级黑檀）
  产于非洲的坦桑尼亚、莫桑比克，学名【成对古夷苏木】。
  非洲白酸枝（虎班檀）
  今年在市场上刚刚兴起的一种替代用材，产于非洲，学名【多小叶红苏木】。
  血檀（赞比亚血檀、赞比亚紫檀）
  常见的大致可分四类，学名【染料紫檀】，产地为非洲的赞比亚、刚果、坦桑利亚、安哥拉等国家。
  红花梨
  学名【非洲紫檀、索约紫檀、索氏紫檀】，广泛分布于非洲的喀麦隆、尼日利亚、加蓬、加纳、刚果、纳米比亚、安哥拉等国。
  大叶花梨（西非花梨）
  学名【西非苏木】，西非多国均有分布。现在国内市场用的已较少。
  非洲檀香（檀香花梨）
  一般称非洲檀香，江苏地区有叫它檀香花梨。广泛分布于非洲地区，学名【螺穗木】。
  大叶黄花梨
  曾经大家认为的大叶黄花梨是学名【长叶鹊肾】的一种红木替代用材，产地印尼。到了近期，国标红木中【伯利兹黄檀】也被叫成了大叶黄花梨。
  皮灰（黑檀/黑紫檀）
  市场上被称为【黑檀】的木头很多，其中最多的是皮灰，学名【风车木】，多从非洲的莫桑比克进口。
  澳洲酸枝（相思木）
  2017年兴起一种红木替代用材，产自澳大利亚，金合欢属的木材，学名【Lance wood（枪木）】。
  金车花梨（泰国红花梨）
  分布于印度、缅甸、泰国、老挝、柬埔寨等地，学名【木荚豆】。
  南美白酸枝（中美洲酸枝)
  国内市场上的主要产地为墨西哥、巴拿马、哥伦比亚等，学名【阔变豆】。
  南美酸枝
  被俗称为南美酸枝的木头众多，其中一种主要是圭亚那等地，为【铁木豆/鲍古豆】的一种。
  柬埔寨黑酸枝（高棉黑酸枝）
  在2017年比较火的一种红木替代用材，在东南亚国家多有分布，学名【毛榄仁木】。
  
  以上都是红木市场上常见替代用材。这里面确实有一些的材质也较优良的，有些还有忠实的爱好者。但无论好坏优劣，都应该让别人知道它到底是什么木头，这是最起码的公平和知情权。